Короткая переправа

Элис, которой недавно исполнилось тридцать, возвращается в Англию на пароме, курсирующем между живописными берегами Сен-Мало и Портсмута. На палубе она знакомится с юным французом, которому всего шестнадцать, и его имя — Тома. Он привлекает внимание Элис своей неловкой юношеской неуклюжестью, вызывая у нее легкую улыбку. Элис не может удержаться от насмешек, но в ее сердце появляется теплота. Тома же очарован ею и не скрывает своего восхищения.

Когда настает вечер, на корабле начинается дискотека. Элис, немного перебрав алкоголя, становится более откровенной. Она делится с Томой историями о своем одиночестве, о том, как ей трудно быть взрослой, и о страданиях, которые она переживает. Тома, впервые сталкиваясь с такой искренностью, погружается в чувства, которые раньше ему были неведомы. Они становятся ближе, и их новая связь приводит к тому, что ночь они проводят вместе. Для Тома Элис становится первой женщиной, и он переживает этот момент как нечто особенное.

Однако наступает утро, и Элис, понимая, что реальность требует возвращения к привычной жизни, пытается тихо уйти. Тома, чувствуя, что теряет нечто важное, пытается удержать ее. Их встреча на пароме становится для обоих незабываемым моментом, оставив след в душе каждого.