Русский перевод

В 1985 году студент, недавно завершивший обучение, оказался в чужой стране. Андрей Обнорский, военный переводчик-арабист, был направлен в Народно-Демократическую Республику Йемен, где действовала группа советских военных советников. Их миссия заключалась в помощи в формировании и обучении местной армии. Только что покинув университетские аудитории, он оказался в самом центре бурных событий, где жара, как в Африке, сковывала, а между южанами и северянами некогда единого государства вспыхивали конфликты. Политическая нестабильность в НДРЙ привела к военному перевороту, и в этой напряженной обстановке советские спецслужбы вели свои игры. Андрей стал не только участником боевых действий, но и свидетелем переворота и трагических событий в Адене. Он оказался втянутым в сложную историю, связанную с пропавшей партией оружия, которую переправляли палестинцам через Йемен. Однако именно здесь, в охваченной зноем стране, он обрел любовь и настоящую дружбу.

Прошло несколько лет, и Обнорский, теперь уже лейтенант, снова отправился в командировку, на этот раз в Ливию. Он надеялся навсегда оставить позади тени прошлого и рад был предстоящей встрече с товарищем по службе в Йемене. Но реальность оказалась иной. Ему пришлось начать опасное расследование, связанное с загадочными обстоятельствами смерти его друга, которую признали самоубийством. Вновь всплыли события, которые Андрей предпочел бы забыть. Каждое новое открытие возвращало его к тем ужасам, которые он стремился оставить в прошлом, и заставляло переосмысливать всё, что он знал о той эпохе и тех людях.