Сезон охоты

Гризли, воспитанный в человеческом обществе, вдруг оказывается в лесу, когда охотники уже начали свои приготовления. Его друг, егерь, который с детства заботился о нем, отправляется на поиски медведя, беспокоясь о его безопасности. Между тем, медведь встречает оленя, который становится для него настоящим товарищем, и они вместе исследуют лесные просторы. Егерь продолжает свои поиски, надеясь найти своего подопечного до того, как его обнаружат охотники. В это время гризли и олень укрепляют свою дружбу, делясь друг с другом опытом жизни в дикой природе.